Тем, кого это касается

Я напуган смертью.

9 лет назад они наконец оставили меня, и я только начинал чувствовать себя лучше. Но это длилось не долго. Я думаю, что Вы даже не узнали бы мое лицо, если бы увидели меня теперь. Тот звонок по телефону 2 часа назад заставил меня неистовствовать. Это была бабушка. Она пригласила меня назад в старый дом. Я не хочу возвращаться, но должен. Возможно Вы поймете мое опасение, если я сообщаю Вам, что случалось в течение моего детства.

18 лет назад я жил с матерью и сестрой Missy в бабушкином старом доме. Мне сказали, что бабушка была далеко, и что она скоро вернется. Она вернулась.

Позже я выяснил, что ее выпустили из психиатрической больницы. " Она безумна ", они сказали, что она продолжала бредить "ИМИ". У меня всё ещё нет окончательного мнения относительно того, кто действительно обезглавил дедушку. Вы видите, "ОНИ" были всегда так хороши ко мне.

Так или иначе, время коротко, и я должен уехать в старый дом. Снова будет то, что случалось 18 лет назад. И в случае, если мы никогда не видим друг друга снова, по крайней мере, что Вы будете знать почему.

Я держу пари, мы собираемся пить чай.

K.D. 3-12-87


Pete хотел посвятить свою игру на гитаре памяти Krister Petersson. Я надеюсь, что Вы найдете этому место.
R.I.P.

Я хотел бы посвятить этот альбом памяти Grujica, моему хорошему другу и дяде. Будьте роккерами, где бы Вы не были.
R.I.P.

Mikkey


Перевод с английского - Альберт "Магнус"Аминов
Copyright (c) 1999, Вайгаджь Лсд
E-mail: vaigaj@zmail.ru URL: http://vaigaj.narod.ru



ИЗ ПСИХУШКИ

Глянь, старая сука вернулась!
Да, нам будет с ней о чем поговорить.
Мансарда заперта была уж слишком долго -
как и сама эта сука!
Она не задержится здесь!
Но к чему это кресло?
А! Как всегда притворяется.
Но зато приготовит нам чашечку чая!

"О, Боже! Она уже здесь.
Мисси, послушай, что тебе скажет мама!
Будь добра с бабушкой!
И помни, что она была на летних каникулах!
Это касается и тебя, Кинг...
И прекрати играть сейчас же!..
Открой лучше дверь!"


С ВОЗВРАЩЕНИЕМ

Бабушка,
С возвращеньем!...
Тебя здесь не было
Уже так долго.
Это не сон?
Ты и в правду вернулась?

Дай помочь тебе
С кресла подняться!... Бабуся!
Дай прижаться, Прикоснуться...

Бабушка,
Посмотри!
Как тебе домик наш в свете полной луны?
Мы хотим перекрасить
Парадную дверь.

Дай помочь тебе
С кресла подняться!...Бабуся!
Дай прижаться,
Прикоснуться...

Solo: Pete

Подожди, я сейчас покажу
Спальню твою.
Точно так, как ты наказала -
Без постели.
Ты найдешь там кресло-качалку
И свой чайник, что Мисси нашла.

Дай, помочь тебе
С кресла подняться... Бабуся!
Там кто-то ждет тебя.
Ну пошли же, ну пошли!

Мисси и мама,
Страсть как жаждут увидеть тебя!
Как странно...
Она все молчит...
В чем дело, бабуся,
В порядке ли ты?

Solo: Andy

Бабушка, ты расскажи о том, как живется в глуши...
"Все могло б быть страшней,
Не будь там друзей.
Полумрак ИМ помог
Раскачать колыбель."

Бабушка , а кто это ОНИ?...
"Помолчи-ка , маленький сопляк!"

"Ты войдешь туда,
В ИХ питейный зал.
Нет пути назад
Чуешь ИХ глаза?

Сейчас с тобой мы заодно, так лучше другом будь!


НЕВИДИМЫЕ ГОСТИ

Solo: Pete - Andy

Поздно
Ночью
Мой сон прервался
Оттого
Что я
Услыхал безумный смех.
Она там одна
А звук
Шел из
Комнаты, что рядом с моей.
Это ее ком ната...

Невидимые гости.

Solo: Pete

Когда
Стоял
Я там в темноте
И смотрел
В замочную щель
Я не верил глазам.
Никогда такого не видел!
Она внутри сидела одна
И говорила с кем-то...

Невидимые гости

Чашки с чаем
Взмыли в воздух
И пустыми упали на пол.
Вдруг внезапно дверь открылась
И я услышал:
"Ну входи же, мой дружок!"

Solo: Pete

Мисси и мамочка спят там внизу,
А я у бабушки в кресле сижу

Solo: Andy

Бабушка шепчет:
«Смотри мне в глаза!
Все что увидишь, забудь навсегда!»

"А я
Посвящу
Тебя
В тайну
Этого
Дома
Чье имя Эймон
И впредь называй его так!
Ну а Теперь Иди ложись спать!
Иди ложись спать дорогуша"

Невидимые гости

Solo: Andy-Pete-Andy-Pete

Чашки с чаем взмыли в воздух
И пустыми упали на пол
Вдруг внезапно дверь открылась
И я услышал:
"А теперь ложись-ка спать!"

Мисси и мамочка спят там внизу
А я у бабушки в кресле сижу.


ЧАЙ

Когда я в пятницу ночью выключил свет,
Пришла бабуля и постучалась ко мне:
"Вставай, Кинг! Вставай, дорогуша!
Я сейчас расскажу тебе про дом Эймон."

Нам пора пить,
Вновь пора пить чай.

"Даже твоя мать зашла к нам.
В моей качалке уснула она."
Сперва я сильно испугался,
Но потом страх исчез куда-то,
Когда я заметил сверкающий нож.
Им на маминой руке
Сделан крохотный надрез.

Нам пора пить чай
Вновь пора пить чай.

Solo: Pete

Кровь струилась прямо в чайник.
Я слышал хохот:
"Чтоб отпустить ИХ всех на волю,
Из чашки хватит малой доли.
ОНИ расскажут много сказок -
Никто не знал их до тебя".
Мне интересно и потому
Здесь навсегда останусь я.

Я так хочу, чтоб не прервался сон!
Как мне описать
Все то, что я почувствовать смог?
Сущий рай!!!

Solo: Pete - Andy

Слушая байки и чуя тепло,
Мы смеялись до слез.
С первой чашки чая
До последней капли крови.
Все что было важным, от нас сейчас далеко!
Моя мать?
Ее больше нет для меня!
Я витаю в облаках!!!

Нам пора пить чай,
Вновь пора пить чай.


МАМА ЗАБОЛЕЛА

В последний раз
Сегодня я буду пить чай,
Кровавый чай,
Что отправлял нас всех в экстаз.
А мою мать вчера
Стал мучить сильный жар.

Мама заболела.
Ни кровинки на лице.

И вот с утра ей нужно встать, да нету сил.
Бабулин голос
Ей глубоко вовнутрь проник.
Лежит, не шелохнется
А может быть уже мертва.

Заболела
Ни кровинки на лице

Вдруг Мисси явилась,
Мою руку схватила.

«Куда меня ты тащишь?
Ты и сама не знаешь!»

«Мама лежит без сознанья...»

«Ну, а я тут при чем?»

«Оглянись и поймешь,
Что ждет нас потом!..»

Solo: Andy - Pete - Andy

Моя сестра
Умоляла меня помочь.
Дала телефон,
Чтоб позвонил кому-нибудь.
Но я высвободил руку,
А затем вырвал провод.
Мисси зарыдала
Когда я бросил их вдвоем.
Мама заболела.
Мисси крикнула мне в след:
"Будь проклят!"


ПРОЩАЙ, МИССИ!

Невтерпеж.
Не могу дождаться чая.
Вдруг внезапно я увидел мать -
Еле-еле ковыляет
По ступеням,
По ступеням. ...
Похоже на бред
Бабуля опять созвала к себе
Незримых друзей.

Чуть позже, в который уж раз,
Нас чай привел в экстаз.
ОНИ рассказывали нам об ином,
Когда бабуля встала.
Она дверь открыла.
Там была Мисси.
Увидала в кресле мать
И стала кричать.

Мисси вопила:
"Что вы сделали, что вы сделали моей маме?!."
Слезы капали...

"От нее избавьтесь! Она еще слишком мала!" -
Сказала бабуля.

"Прощай, Мисси!
Скройся навеки!
Камин, что на кухне стоит,
Вполне подойдет..."

Solo: Andy - Pete

А Мисси вырывалась
Из бабушкиных рук:
"О нет, отпусти!..
Пожалуйста, бабуля, отпусти!..
Ты мне делаешь больно!..
Не тронь меня
Или я разобью
Вот этот чайник!..
Да, я это сделаю!.."

Кровавая жидкость
Заливала нам весь пол.
И вот я слышу ИХ голос,
Какой-то дикий рев:
УМРИ! ЗА ТО,ЧТО РАЗБИЛА ЭЙМОН, УМРИ!

Solo: Pete - Andy

Все чашки попадали вниз,
А бабушка не шелохнулась.
Видно ей кто-то мешал.
Мисси спускалась к нам.
Я махнул на прощанье рукой.
Она зарыдала в ответ.
Когда ж вновь
Я с ней увижусь?!
Прощай, Мисси!
Забудь свой страх!

Solo: Pete


ЧАРЫ СНЯТЫ

Я выскочил
От бабушки.
Вниз по ступеням
И прочь из дома.
Там во дворе
В голове
Рассудок начал
Битву против чар.

Со звоном осколков
Я понял всё.
ИХ власть здесь слабее
Слабей, чем дома.
Я встал на колени для того,
Чтобы заглянуть в окошко подвала.

Предметы с мест сдвигались.
ОНИ там что-то искали
И наконец нашли
Топор огромный.
Через дверь подвала и наверх
Он полетел на кухню.
Я упал без чувств.

Solo: Andy

Я очнулся и вдруг увидел -
Странный дым валит из трубы.
До меня дошло,
Что этот дым
Конечно был...
О нет! Ведь это все
Что осталось от нее!
Бедная сестра!!!

Solo: Pete

Все чары сняты.
Меня бьет озноб.
Душа моя и тело
Как прежде заодно.
Луна как живая, серебрянный глаз
Таращится в мое злое сердце.

Проверить
Хочу, до сих пор ли там бабка
Ждет меня, не дождется...
Ненавижу, дрянь!


КРЕСЛО ПОДСУДИМОЙ

«Зачем ты ИХ заставил ждать себя так долго?» -
Твердила мне она с улыбкой, но я ведь не дурак.
Ее взгляд пялился в мои мозги.
Я притворялся будто чую жар.
О я лгал ей...
Силы иссякли в очах.
Как мне очистить рассудок?

Она поверила всему, что я ей наплел
И попросила меня помочь ей выбраться во двор.
О я был счастлив...
"Давай чуть-чуть посидим, - сказала. -
Под мягким светом лунным!"

Вдали от НИХ беззащитна она
Схватил за трость.
Ее я вырвал из рук.
"Нет спасенья!
Ты не сможешь сбежать!
Ты в моей власти!..
Кому хочешь молись,
Но час расплаты настал."

"ОТСТАНЬ!!!"

Solo: Andy - Pete

Что там скрывать
Она умерла.
Остался один.
Я знал, что ОНИ
ждали внутри,
Когда ж я к ним вернусь назад.
Но я просто сбежал.

Спрячусь в лесу,
Там где смогу.
Я чуял ИХ взгляд
И вновь без чувств я упал.
Схожу с ума.
Мне снилось, я один из НИХ...
ИХ голос слышу до сих пор.


"ИХ"

Аккустическая гитара: Энди Ла Рок. . .


ПОЛУМРАК

А потом
Обо всем
Полицейский
Спросил меня.
И вот я жду
Когда придет
Доктор Ландау.
Он задаст мне вопрос,
Почему нашли меня
Так далеко.

"Я сделал, что сделал
И не жалею об этом,
Потому что...
Следующим ведь мог быть и я!.."

Так никто Мисси и не отыскал,
Ведь только мне известна вся правда.
Но разве я смогу объяснить все?...

И вот ИХ опять я слышу -
Воспевают полумрак.
И вот ИХ опять я слышу -
Воспевают полумрак.

Бабка мертва - ее шея вскрыта.
У меня на губах кровь не сохнет.
Я знаю кого обвинят.
Они винить должны меня.
Но разве я смогу объяснить все?..

И вот ИХ опять я слышу -
Воспевают полумрак.
И вот ИХ опять я слышу -
Воспевают полумрак.

Вот вернулся Ландау.
Я ему рассказал все.
"Ты безумен иль просто дурак?"
Еще один раз...
"Забирайте его скорей,
Парнишка рехнулся совсем!"
О,нет...НЕТ!!!

Solo: Andy

Я с матерью не виделся
С тех пор как увезли меня.
А доктор Ландау не расскажет.
Он мне не скажет ничего...
...Но я отсюда вырвусь...

Solo: Pete

И вот настало время
Вернуться в старый дом свой.
Да, прямо сейчас...

Бабушка,
Я еду!
Я возвзвращаюсь!


ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ

"Бабушка?"

"Я знаю, это ты был у дверей.
Я увидела тебя в окно.
Ну входи, дорогуша!
Рада видеть тебя вновь,
Несмотря на то, что ты сделал с МОИМ горлом.
ОНИ ждут наверху.
Иди!
Мисси тоже там.
Она сидит у дедушки на коленях.
Ручаюсь, ты все отдашь за чашечку чая!.."


ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

"Алё, Кинг."

"Кто . . . кто это?"

"Это твоя бабушка."

". . . но . . .ты умерла . . ."

"Я вернулась, да. Теперь слушай . . . ты ещё здесь?"

"Я . . . Я здесь, Бабушка . . . да . . ."

"Приходи в старый дом сегодня ночью. Там будет немного людей, которые будут рады тебя видеть . . ."

"Заткнись! Сука! Это начало того, что уже было . . . ."